News

Neien Accès bei den Déierenasyl Ab Méindes, dem 5. Juli gëtt et e neien Accès fir bei den Déierenasyl iwwert de Boulevard de Kockelscheuer. D'Rue W.A. Mozart ass ab dësem Datum fir den Trafic a Foussgänger gespaart. De neien Accès verleeft iwwert d'Afahrt vum Chantier, gëtt mat Luuchte geregelt a wert geschëldert sinn.   Nouvel accès vers l'Asile pour Animaux Á partir du lundi 5 juillet, l'Asile pour Animaux sera accessible uniquement par le Boulevard de Kockelscheuer. La rue W.A. Mozart sera entièrement fermée pour voitures et piétons. Le nouvel accès se fait par le chantier, la circulation sera réglementée par des feux et le chemin sera signalisé.   New access for the Asile pour Animaux From Monday 5^th of July, the Asile pour Animaux will only be accessible from Boulevard de Kockelscheuer. W.A. Mozart Street will be completely closed to cars and pedestrians. The new access will be via the construction site, traffic will be regulated by traffic lights and the new path will be signed.

D’Sektioun Bartreng vun der Lëtzebuerger Déiereschutzliga wëllt de Spadséiergänger an och anere Leit, déi an den Asyl kommen, e puermol samschdes vun 13h00-16h30 Kaffi a Kuch ubidden, grad esou wéi eng klengTombola, wou all Lous gewënnt. Et geet lass samschdes, de 17. Juli an duerno samschdes, den 31. Juli. Den Erléis ass natierlech fir ons véierbeeneg Frënn.

Dû aux travaux dans les alentours de l'asile, la Ville de Luxembourg a barré l'accès vers la rue Wolfgang Amadeus Mozart. Nous vous informons que l'accès vers notre asile reste garanti.

D'Lëtzebuerger Déiereschutzliga, Sektioun Bartreng, huet mat engem Deel vun de Recetten, dei op verschiddenen Manifestatiounen erakomm sin, z.B. Soirée de Bienfaisance, Verkaf vun selwergebakenen Muppekichelcher a Wäffelcher, dem Déierenasyl Gaasperech en Apparat fir Zännbehandlung an Zännsaneierung fir Déieren gespent. Eng Associatioun am Frankraich, ADADA, dei e Gnadenhaff fir Ieselen (max. 350) huet, huet och e Scheck iwwereecht kritt. Domadder iwwerhelt d'Sektioun Bartreng een Deel vun de Fraisen, dei ufaalen. Publication MyWort

Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir un renseignement concernant la gestion, le fonctionnement ou le rôle de l'Asile National,  une assistance à vos projets scolaires en relation avec l’Asile National, l’élaboration d’articles de presse, d’interviews ou de reportages concernant l’Asile National, veuillez contacter notre Responsable des Relations Publiques, Madame Liliane Ferron par courriel adressé à info@deierenasyl.lu ou par téléphone au 48 13 131 du lundi au samedi de 13.00h à 17.00h.