News

L’Assemblée Générale de la Ligue Nationale pour la Protection des Animaux Section Bertrange a eu lieu le 20 mars 2021. Malheureusement, à cause des mesures Covid en vigueur, aucune activité n’a eu lieu en 2020.  Mais grâce aux recettes des cartes membres et de nombreux dons, quelques montants on pu être virés aux protectrices des animaux ou associations protrectrices des animaux suivantes: SPA Differdange : 1.000,- € Valérie Tonon (Hope4Paws) : 1.500,- € Irma Boultgen : 1.000,- € (Irma Boultgen s’occupe avec beaucoup d’engagement des chats sauvages). Un grand merci à nos fidèles membres et donateurs.

De Gaasperecher Asyl mecht seng Dieren fir Spadséiergänger vu Méinden, dem 19. Abrëll 2021 rëm op. Fir d’Adoptioun vun engem Hond oder enger Kaz musst Dir weiderhin per Telefon e Rendez-Vous huelen. Drot äre Mask, haalt w.e.gl. en Ofstand vun 2 Meter zu eise Mataarbechter a respektéiert all aaner sanitär COVID-Moossnahmen. --------------- Das Tierasyl Gasperich macht seine Türen für Hundespaziergänger ab Montag, 19. April 2021 wieder auf. Für Adoptionen von Hunden oder Katzen bitten wir Sie, weiterhin telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Tragen Sie bitte Ihre Maske, halten Sie einen Abstand von 2 Metern zu unseren Mitarbeitern und respektieren Sie die sanitären COVID-Massnahmen. --------------- L’asile pour animaux de Gasperich réouvre ses portes pour les promeneurs de chiens le lundi 19 avril 2021. Pour les adoptions de chien ou chat nous vous prions de continuer à prendre un rendez-vous préalable par téléphone. Portez votre masque, gardez une distance de 2 mètres par rapport à notre personnel et respectez les mesures sanitaires COVID. --------------- The Gasperich animal shelter reopens it's doors for dogwalkers on Monday, 19th of April 2021. If you are interested in adopting a dog or cat, please make an appointment by phone before visiting. Please wear your mask, keep a distance of 2 meters from our employees and respect the sanitary COVID measures.  

Cette année il ne nous était pas possible d’organiser une journe « porte ouverte »  à l’asile et les promenades de nos chiens ne sont toujours pas possible pour l’instant. Pour soutenir l’Asile National et ses animaux,  nous vous proposons une idée créative : En collaboration avec un jeune artiste de la région de Trèves, Monsieur Jonas Hammen, vous aurez la possibilité de faire dessiner vos ou nos chiens. L’ouvrage peut être réalisé en tant que dessin, peint à l’huile, aquarelle ou à l’encre de chine. Bien sûr la maîtresse/le maître peut aussi être dessiné(e) ensemble avec l’animal respectif. Une photo suffira comme modèle ! Une part de chaque ouvrage sera versée comme donation à l’Asile National de Gasperich. Les prix varient selon le format et le motif. Si vous êtes intéressés, veuillez s’il vous plaît contacter l’artiste directement : Jonas.hammen@googlemail.com Nous vous remercions d’avance pour votre soutien.