Liebe Gassigänger, am Samstag, dem 18. Juni, bleibt unser Tierheim aufgrund der zu erwartenden sehr hohen Temperaturen für Spaziergänger geschlossen, um unsere Hunde nicht der Hitze auszusetzen. Für Interessenten haben wir natürlich von 13.00 – 16.30 Uhr geöffnet. Wir bitten um Ihr Verständnis!

Besuchen Sie uns an unserem Stand in der Belle Etoile vom 18. Bis 28. Mai 2022 Wir freuen uns auf Sie! https://www.belle-etoile.lu/fr/events

Ми хочемо підтримати людей, які змушені були покинути Україну та виїхали разом із своїми домашніми тваринами.  Ми будемо раді надати вашим вихованцям їжу, ковдри, іграшкі та інші речі. Не соромтесь звертатись до нас, якщо щось потрібно вашим плеканцям.  Ви можете зв‘язатись з нами по телефону +352 48 13 13 1 або По електонній пошті info@deierenasyl.lu Ми розмовляємо французькою, німецькою, англійською та люксембурзькою мовами. 

Мы хотим поддержать людей, которые были вынуждены покинуть Украину и взяли с собой домашних животных. Мы будем рады предоставить вашим питомцам еду, одеяла, игрушки и другие предметы. Мы также готовы помочь с ветеринарными расходами. Не стесняйтесь обращаться к нам, если что-то понадобится вашим животным. Вы можете связаться с нами по телефону  +352 48 13 13 1 или по электронной почте info@deierenasyl.lu Мы говорим на английском, люксембургском, французском и немецком языках.

Um die Menschen, die mit ihren Tieren aus der Ukraine flüchten mussten, zu unterstützen, möchten wir Futter, Decken, Spielzeug und andere Artikel des täglichen Bedarfs zur Verfügung stellen. Auch bei anfallenden Tierarztkosten leisten wir Hilfe. Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie etwas benötigen. Sie können uns telefonisch unter +352 48 13 13 1 oder per Email an info@deierenasyl.lu erreichen. Wir sprechen auch luxemburgisch, französisch und englisch.